ON gleich Nein, OFF gleich Offen

NO

Könnt Ihr mir sagen, was Ihr auf dem nebenstehenden Foto lest? Ich lese “NO”. Und so ging es neulich auch meiner Mutter, als sie mit ihrer neu erworbenen Kalkreiniger-Sprühflasche ihre Küche putzen wollte. Sie liest also am Sprühkopf dieses “NO”, grübelt ein wenig und kommt dann auf die Idee, dass es “Nein” bedeuten könnte. Das jedenfalls weiß sie, obwohl sie nie Englisch hatte. Also denkt sie, wenn da “Nein” steht, dann wird sie auch nichts aus der Flasche raus bekommen. Sie hantiert dann ein wenig umständlich an der Flasche rum und verdreht den Sprühkopf, sodass auf einmal der Aufdruck “OFF” oben steht. Wie gesagt, meine Mutter kann kein Englisch und kann aus diesem Grund mit dem Wort “OFF” nichts anfangen. Sie grübelt also wieder und kommt zu dem Schluss, dass es eine Abkürzung sein muss. Eine Abkürzung für das Wort “Offen”.

OFF gleich Offen

Meine Mutter fängt also an zu sprühen bzw. sie versucht es und nichts passiert. Klar, das “OFF” ist ja auch Englisch und steht für “Zu” und das “NO” für “Auf”. Das “NO” ist nämlich einfach ein auf dem Kopf stehendes “ON”.

Man kann natürlich meiner Mutter Naivität unterstellen und über sie schmunzeln, so wie ich es anfangs auch gemacht habe. Aber eigentlich hat sie mit ihrem Wissen das Beste aus der Situation gemacht. Leider führte das genau zu einem gegenteiligen Ergebnis als vom Hersteller der Sprühflasche gedacht.

Diese Episode zeigt doch eigentlich, wie schwer es Menschen gemacht wird, die nie Englisch gelernt haben, deshalb auch mit ganz simplen Wörtern nichts anfangen können und sich immer irgendwas zusammenreimen müssen. Mit der Benutzung von “AUF” und “ZU” wäre dieses kleine Ärgernis jedenfalls nicht entstanden.

O2-Captcha verarscht mich

Seit kurzem habe ich eine UMTS-Surfcard von O2. Nun bekomme ich beim Einloggen in meinen O2-Account immer ein Captcha. Die angezeigten Zeichenfolgen sind ja, dem Zweck entsprechend, oft sehr schlecht lesbar, so dass ich mich in diesem Fall gefreut habe, dass die Zeichen sehr gut zu lesen sind. Aber denkste.

O2-Captcha-01Beim ersten Versuch wurde mir eine Zeichenfolge wie die nebenstehende angezeigt. Was hättet Ihr da eingegeben? Ich habe mich kurz gewundert, warum jeder Buchstabe zweimal angezeigt wurde und habe dann “eeyyeeiinngg” eingegeben und ganz zuversichtlich abgeschickt. Nix war. “Sie haben den falschen Code eingegeben”. Ooops, da muss ich mich wohl vertippt haben.

O2-Captcha-02Okay, nächster Versuch. “oovveerrllyy” eingegeben. Wieder kam der Hinweis Sie haben den falschen Code eingegeben”.

Aber gleichzeitig wurde mir ein neues Captcha angezeigt und damit wurde mir einiges klar. Die jeweils zweiten Buchstaben waren für das Captcha gar keine, sondern sie sollten nur die automatische Lesbarkeit für per UMTS surfende Bots erschweren. Vielen Dank an O2.

O2-Captcha-03Naja, beim dritten Versuch hat es nun geklappt und beim nächsten Mal weiß ich sofort, was ich einzugeben habe. Damit habe ich also bewiesen, dass ich ein Mensch bin und dieses Captcha hat seinen Sinn erfüllt. Aber warum muss es einem immer so schwer gemacht werden?

Mein erster Musiktonträger – Blogparade

Da mich alpha666 durch seine Blogparade gedanklich in eine für mich sehr schöne Zeit zurückversetzt hat, werde ich hier und jetzt auch seine Fragen beantworten.

  1. Kannst du dich noch an deinen ersten Musiktonträger (Tonband / LP / MC / CD / mp3 / was-auch-immer) erinnern?
    Auf alle Fälle kann ich mich an meinen ersten selbst gekauften Musiktonträger erinnern.
  2. Wenn Ja – Welcher war dein erster eigener Tonträger?
    Das war die LP “The Head on the Door” von The Cure.
  3. Wann (ungefähr) hast du ihn erworben / erhalten?
    Das muss Ende 1989 in einem Plattenladen auf dem Ku’damm in Berlin gewesen sein.
  4. Existiert der Interpret heute noch?
    Ja, vor einem Monat waren sie mal wieder in Hamburg.
  5. Hörst du den Künstler heute noch (gelegentlich, regelmäßig)?
    Ja, ich höre The Cure zwar selten, aber doch immer mal wieder.
  6. Entspricht dieser Stil im wesentlichen deinem sonstigen Musikgeschmack?
    Da ich The Cure immer noch gern höre, entspricht dieser Stil wohl meinem Musikgeschmack, welcher heute aber viel umfangreicher und vielfältiger als damals ist.

Erwähnenswert ist vielleicht noch, dass ich das Album nicht komplett bezahlt habe. Da ich nicht so viel Geld mit hatte, habe ich einfach das Preisetikett abgepult und einen anderen, von einer billigeren Platte, draufgeklebt. Scannerkassen gab´s eben noch nicht überall. ;-)

asiatischer Liefersevice

Anscheinend haben asiatische Imbissbesitzer ein kleines Problem mit der deutschen Sprache. Nur ein paar Kilometer vom Nudelimbiss entfernt, ebenfalls in der Wandsbeker Chaussee, ist mir dieser Imbiss aufgefallen. Zusätzlich zu dem Deppenleerzeichen zwischen “ASIA” und “IMBISS” fehlt dort doch noch ein Buchstabe. Es ist ja bekannt, dass Asiaten ein kleines Problem mit dem R haben. Aber ich dachte, dies bezöge sich nur auf die Aussprache. Naja, dann gibt es in Hamburg eben einen ASIA IMBISS LIEFERSEVICE.

Asia Imbiss Liefersevice

Gerade wenn man eine Sprache nicht so gut beherrscht, kann ich es nicht verstehen, dass man wenigstens bei der Eigenwerbung nicht den Duden zur Hand nimmt. Wahrscheinlich haben die Imbissbetreiber einfach mal nach “Liefersevice” gegoogelt. Und siehe da, es gibt über 30.000 Treffer. Na, dann muss es wohl stimmen.

Teure Nudel

Gestern, nach unserer Mittagspause, kommen mein Kollege und ich an einem kleinen Chinaimbiss in der Wandsbeker Chaussee vorbei. Und fast gleichzeitig brechen wir beide in Gelächter aus. Da gibt´s doch tatsächlich eine “Nudel ab 2,60 €“. Wir fanden es echt schade, dass wir schon in einem anderen Chinaimbiss gegessen hatten. So eine vergoldete Nudel hätten wir gern mal gesehen. Vielleicht ja in der nächsten Mittagspause.

Nudel ab 2,60 Euro

Standort

Ein Scherz! Ich habe soeben gewonnen!

Vorhin habe ich mich in meinen GMX-Account eingeloggt und habe wieder ein nettes Werbebanner gesehen. Erst dachte ich, ich wäre wieder der 999999. Besucher. Aber diesmal habe ich tatsächlich gewonnen. Eine 5-Sterne-Nil-Kreuzfahrt inkl. Vollpension + Außenkabine. Super! Und ich kann sogar den Hauptpreis, einen Audi A5, gewinnen. Klasse! Ich bin echt ein Glückspilz.

Ich klicke also auf das Banner und habe schon wieder so ein Déjà-vu. Wie bei der 999999.-Besucher-Aktion braucht man nur seine persönlichen Gewinndaten eingeben und diese abschicken. Man gibt dann zwar dem Gewinnspielveranstalter und dessen Sponsoren ein Werbeeinverständnis, aber auch hier ist das ja echt nicht so dramatisch. Man bekommt doch eine tolle Nil-Kreuzfahrt. Da kann man schonmal seine Daten rausrücken.

Ein Scherz - Gewinndaten

Als ich kurz davor war, meine Daten abzusenden, durchschoss es mich wie ein Blitz. Was stand da noch auf dem Gewinnbanner? Irgendetwas von Scherz?! Mmmhh, noch mal nachgeschaut. Und da stand doch tatsächlich, dass das ein Scherz ist. Ich weiss zwar nicht genau, was dieses kleine Symbol dort ganz am Anfang des Textes bedeutet, aber genauso wurde das Banner in meinem Firefox angezeigt. Unter diesen Umständen verzichte ich natürlich auf die tolle Nilkreuzfahrt. Ist ja eh nur ein Scherz.

Ein Scherz - Nilkreuzfahrt gewonnen

Morgens Eine, abends Eine

Morgens Eine, abends EineNach einigen Problemen bei der Orthopädensuche wurde ich wegen meiner Rückenschmerzen von meiner Hausärztin Frau Ehnert behandelt. Danach bin ich zur Schloßapotheke gegangen, um mir die verschriebenen Tabletten (Diclofenac) zu holen. Die Apothekerin sagte, dass ich jeweils morgens und abends eine Tablette nehmen soll und fragte mich, ob sie das auch nochmal auf die Packung schreiben soll. Aus irgendeinem Grund bejahte ich und die Apothekerin hantierte daraufhin mit der Tablettenpackung rum. Ich habe dann die Schachtel eingepackt und bin gegangen.

Heute fiel mir die kleine Begebenheit wieder ein und, obwohl ich die Einnahmetermine noch kannte, suchte ich nach dem Hinweis der Apothekerin. Mir fiel bei der Suche ein kleiner, weißer Aufkleber auf, der mit “1-0-1-0″ beschriftet war. Ich suchte weiter nach dem Einnahmehinweis und dabei ging mir langsam ein Licht auf. Dieser “1-0-1-0″-Aufkleber, das war der Hinweis, den ich suchte. Die erste Zahl steht wohl für morgens, die Zweite für mittags, die Dritte für abends und die Vierte für nachts. Jedenfalls könnte ich mir das so erklären und es würde mit dem mündlichen Hinweis “Morgens Eine, abends Eine” zusammenpassen.

Aber wie schlecht ist das denn? Mit “1-0-1-0” können doch wohl nur Ärzte, Apotheker und andere Wissende auf Anhieb etwas anfangen. Wäre ich vergesslich oder irgendwie verwirrt gewesen, ich wäre aufgeschmissen. Ich hätte noch nicht mal geahnt, dass sich hinter “1-0-1-0″ die tägliche Dosierung verstecken könnte. Es wäre doch besser, wenn man eindeutige und auch für Normalbürger verständliche Dosierungsanleitungen verwenden würde.

Kevin Fetterline – machen Querstreifen schlank?

Kevin FederlineEben habe ich den Bild-Artikel “Kevin Federline ist jetzt Fetterline” entdeckt. In der dazugehörigen Galerie wird ein nicht gerade schmeichelhaftes Foto von Kevin Federline gezeigt. Die Bildunterschrift lautet: “Nein, Streifen machen nicht schlank! Kevin Federline beim Golfen – mit ordentlicher Bauchrolle”. Nun frage ich mich, wieso sollten die Streifen, welche auf dem Shirt von Kevin Federline zu sehen sind, schlank machen? Es sind doch Querstreifen. Und schon meine Uroma hat immer gesagt “Querstreifen machen dick und Längsstreifen machen schlank“. Also kein Wunder, warum Kevin Federline auf dem Foto so dick aussieht. Aber der BILD-Mitarbeiter kannte meine Uroma wohl nicht.